Welcome to PAMA Media

3 de abril de 2023

Manter os clientes seguros: Abril, o mês nacional de escavação segura, um lembrete
para ligar para o 811 para todos os projetos de escavação, grandes ou pequenos
Com as recentes tempestades, muitos californianos estarão a realizar projetos como reparação

de cercas ou
remoção de árvores caídas

SAN FRANCISCO, California. — Com a chegada da primavera, muitos californianos
começarão projetos em casa que envolvem escavação. Seja plantando uma árvore ou arbusto,
jardinagem ou paisagismo, consertando ou substituindo uma cerca que foi danificada durante a
recente série de tempestades, ou removendo árvores caídas, a PG&E quer que todos estejam
seguros e pede aos clientes que liguem para o 811 antes de escavarem, para evitar danificar
linhas subterrâneas de serviços públicos. Abril é o mês nacional de escavação segura e uma
oportunidade de aumentar a sensibilização sobre este importante serviço gratuito.
As linhas subterrâneas de serviços públicos podem ser rasas, por vezes apenas alguns
centímetros abaixo da superfície, devido à erosão, projetos de escavação anteriores,
deslocamento ou assentamento do solo e superfícies irregulares. E danificar uma linha de
serviço público subterrânea durante a escavação pode ser caro, com uma média de custos de
reparação de $3500 USD. Uma chamada para o 811 é a melhor proteção e a primeira linha de
defesa para ajudar a manter a sua família e vizinhos seguros e evitar reparações caras.
“Ligar para o 811 é grátis, fácil e rápido, e ajudá-lo-á a manter a sua família e vizinhos seguros
e conectados a serviços públicos essenciais. Com as condições meteorológicas tempestuosas
a que assistimos no centro e norte da California este ano, muitas pessoas farão projetos de
reparação de cercas ou removerão árvores caídas. Mas atingir uma linha subterrânea durante
a escavação pode ser perigoso e levar a reparações caras, por isso lembre-se de ligar para o
811, uma chamada gratuita para todos os projetos de escavação, grandes ou pequenos”, disse
Joe Forline, vice-presidente sénior de operações de gás da PG&E.
Os meses de condições meteorológicas mais quentes apresentam um aumento nos projetos de
escavação e, infelizmente, muitos desses projetos estão a prosseguir sem uma chamada
gratuita para o 811 para que as linhas subterrâneas de serviços públicos sejam marcadas para
os locais do projeto. De facto, em 2022 em toda a área de serviço da PG&E no norte e centro
da California:
 Houve 1635 incidentes em que proprietários ou empreiteiros danificaram linhas
subterrâneas de gás ou eletricidade durante a escavação.
 Em 55% dos incidentes quando uma linha subterrânea foi danificada devido à
escavação, o 811 não foi chamado.

2

 Para os proprietários especificamente, essa percentagem sobe para 91%.
 O custo médio para reparar uma linha de serviços públicos danificada é de $3500 USD.
 As principais causas de danos às linhas subterrâneas de serviços públicos durante a
escavação incluem: construção ou substituição de uma cerca, jardinagem e
paisagismo, plantação de uma árvore ou remoção de um toco, esgotos e irrigação e
construção de um deck ou pátio.
Ligar para o 811 é rápido e gratuito:
 Os clientes devem ligar para o 811 no mínimo dois dias úteis antes de iniciar qualquer
projeto que envolva escavação, não importa quão grande ou pequeno. Os clientes
também podem visitar usanorth811.org para marcar as linhas subterrâneas de serviços
públicos para o local do projeto.
 Trabalhadores profissionais de serviços públicos para todos os serviços (gás,
eletricidade, água, esgotos e telecomunicações) serão enviados para marcar a
localização de todas as linhas subterrâneas de serviços públicos para o local do projeto
com bandeiras, tinta spray ou ambos.
 O call center do 811 que atende o centro e o norte da California, norte dos EUA,
funciona 24 horas por dia, sete dias por semana, e fornecerá serviços de tradução em
espanhol e outros.

Dicas de escavação segura da PG&E
 Marque a área do projeto em branco: Identifique o local da escavação, desenhando
uma caixa à volta da área usando tinta branca, estacas brancas, sinalizadores brancos,
giz branco ou até mesmo farinha branca.
 Ligue para o 811 ou envie uma solicitação online no mínimo dois dias úteis antes
de escavar: esteja preparado para fornecer o endereço e a localização geral do projeto,
a data de início do projeto e o tipo de atividade de escavação. A PG&E e outras
empresas de serviços públicos identificarão instalações subterrâneas na área
gratuitamente. Os pedidos podem ser apresentados até 14 dias antes do início do
projeto.
 Escave com segurança: use ferramentas manuais ao escavar dentro de 24 polegadas
da borda externa das linhas subterrâneas. Deixe sinalizadores, estacas ou marcas de
tinta no local até que o projeto esteja concluído. Tape as covas e compacte o solo.
 Esteja atento aos sinais de fuga de gás natural: o cheiro a “ovos podres”, sons de
sibilos, assobios ou rugidos e terra a ser projetada no ar, a borbulhar num lago ou
riacho e vegetação morta/moribunda numa área húmida.
Sobre a PG&E
A Pacific Gas and Electric Company, uma subsidiária da PG&E Corporation (NYSE:PCG), é
uma empresa combinada de gás natural e eletricidade que serve mais de 16 milhões de
pessoas em 70 000 milhas quadradas no norte e no centro da California.

Para obter mais informações, aceda a pge.com e pge.com/news.